ホーム » 未分類 » 仕事中をあらわす表現

仕事中をあらわす表現

My day job is
My day job is teaching.

このフレーズを使うと、夜に違う仕事をしているという印象を与えます。

I work for
I work for a school.
私は学校で働いています。

work + for + 会社名などというパターンをよく見かけます。work for というフレーズは曖昧です。学校で働いている人は必ずしも先生ではないからです。料理人、コーチなどの仕事をしているかもしれません。

I work for a convenience store.

この場合、コンビニの会社に勤めているので、7/11などのサラリーマンの仕事をしているかもしれない、バイトをしているかもしれません。

I work at
work + at のニュアンスは微妙に違います。

I work at a convenience store.

この場合、コンビニの店で働いているという意味なので、サラリーマンではなく、バイトをしているという意味になります。

今回、仕事についてのフレーズの微妙なニュアンスを説明しました。しかし、これはニュアンスだけです。例えば、I work as a teacher.と言うことができます。

 

 


コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です