ホーム » 未分類 » fag

fag

fagは、

イギリスでは、タバコのことをよく fag と呼びます。ですので、イギリスで誰かからタバコを貰いたい時には、

Do you have a fag on you?
タバコを持っていますか?

Can I bum a fag off of you?
タバコを一本貰える?

などとよく言います。

名詞の bum は「お尻」という意味ですが、動詞の bum は「貰う」という意味のスラングです。

How many fags do you smoke a day?
君は1日にタバコを何本吸う?

There are loads of fag ends on the pavement.
この歩道には吸い殻が沢山落ちている。

この英語はスラングですが、沢山の人が使い失礼な英語ではありません。

しかし、アメリカでの fag は「同性愛者」を意味します。そして、この英語は失礼な表現で差別用語になります。それなので、タバコが欲しいイギリス人がアメリカで、 Do you have a fag? と言って、喧嘩になってしまうことがあるようです。

皆さんも、タバコを意味する fag を使う時は十分注意して下さいね。


コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です