ホーム » 未分類 » ace

ace

「ace」というスラングはトランプのエースに由来しています。形容詞として使う時には「一番」または「評判が一番高い」という意味になります。例えば、素晴らしい記者のことを「ace reporter」と言います。とても上手な野球選手は「ace baseball player」と言います。 日本語のエースと違って、英語の「ace」は必ずしも一番ではなく、上手や素晴らしいという意味になります。
She is an ace tennis player.
彼女は素晴らしいテニス選手です。

「ace」を動詞として使う時には、他の人に勝ったという意味になります。この使い方は特にテストを受ける学生が使います。例えば誰かが簡単にテストに合格したら、以下のような台詞が適切です。

Man, I really aced that test!
あのテストでめちゃくちゃいい点を取ったよ!

最近では、「ace」はセックスに興味がない人という意味にもなります。英語では、「asexual」と言います。

Are you gay?
No, I’m ace.
君はゲイ?
いや、僕はただセックスに興味がないんだ。


コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です