ホーム » 未分類 » Screw you.

Screw you.

screw you
screw you = less offensive than fuck you.
意味: fuck youよりもやわらかい言い方。(ムカついた時や、冗談にでも使われます。)ふざけんな、どっか行け、バカやろう、くたばれ など。

screw you 例文:
Jane:”Your boyfriend will dump you, Susie!” Susie: “Screw you!”
ジェーン:”スージー、あんたきっと彼氏に捨てられるよ”
スージー:”ふざけんな!”

【意味】くたばれ、どっかいって、ふざけるな

【例文1】浮気むかっ(怒り)

A.Look, I cheated on you.
(聞いて、浮気しちゃったんだ)

B.Again? Screw you!!
(また?ふざけないでよ!!)

A.I’m so sorry…
(本当にごめん)
【例文2】ケンカパンチ

A.I hate you cuz you’re so egoistic!
(そういう自己中なところが嫌い!!)

B.same to you!!
(お前もな!)

A.screw you!!
(もうどっか行って!!)
【ニュアンス解説】
例文は険悪な内容になってしまいましたが、こういう風に使う場合と冗談で使う場合とがあります。

仲のいい友達やカップルで「ふざけないでよ~!!」と言った感じで冗談を言い合うことはないですか?
まさにそういう使い方ができるフレーズなんです。

Fuck you!!などもケンカなどの似たような場面で聞くことがおおいですが、こちらのほうがやややわらかい表現ですので、どうしても言いたくなったときにはこちらを使ってみてください。


コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です